И пусть у гробового входа/ Младая будет жизнь играть
- И пусть у гробового входа/ Младая будет жизнь играть
(А. Пушкин. Брожу ли я вдоль улиц шумных - 1830 г.) Und mögen jungen Lebens Töne/ Umspielen meines Grabes Spur ; Und mag dann vor des Grabmals Innern/ Das junge Leben spielen nur ). Ausdruck einer Lebensphilosophie, die die Unvermeidlichkeit des Todes gelassen und würdig hinnimmt und den kommenden Generationen die Freuden des Lebens gönnt.
Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" .
Ю.Н. Афонькин.
2004.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Стансы — лирическое стихотворение, состоящее из строф (от 4 до 12 стихов в каждой), композиционно законченных и обособленных друг от друга. Требование композиционной независимости строф, составляющих С., выражается в запрещении смысловых переносов из… … Литературная энциклопедия
Стансы — СТАНСЫ термин, происходящий от итальянского слова stanza, что значит остановка. Иногда термин этот применяется вообще ко всякой строфе. Иногда применяется к октаве (см. это слово). В другом значении своем стансы стихотворение, построенное … Словарь литературных терминов
БЕССМЕРТИЕ — неостановимое, вечное существование человека или его души после смерти. В широком религиозном смысле под бессмертием понимается слияние души с Богом или с «мировым духом». Говорят также о символическом бессмертии, то есть о жизни личности в… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
гробово́й — ая, ое. 1. прил. к гроб (в 1 знач.). 2. устар. Могильный. И мертвый нем лежит под камнем гробовым. Батюшков, На смерть Лауры. И пусть у гробового входа Младая будет жизнь играть. Пушкин, Брожу ли я вдоль улиц шумных. 3. Такой, какой бывает в… … Малый академический словарь
младо́й — ая, ое; млад, млада, младо. трад. поэт. Молодой. И пусть у гробового входа Младая будет жизнь играть, И равнодушная природа Красою вечною сиять. Пушкин, Брожу ли я вдоль улиц шумных. ◊ и стар и млад … Малый академический словарь
младой — ая, ое; млад, а, о. Трад. поэт. Молодой. М ые радости. М ая кровь. М ые годы. * И пусть у гробового входа Младая будет жизнь играть (Пушкин). ◊ И стар и млад. Без различия возраста … Энциклопедический словарь
младой — а/я, о/е; млад, а/, о., трад. поэт. Молодой. М ые радости. М ая кровь. М ые годы. * И пусть у гробового входа Младая будет жизнь играть (Пушкин) и стар и млад … Словарь многих выражений
